Información Legal de Karaoketosing

Esta página contiene información importante, desde el punto de vista legal, de cómo utilizar los contenidos, descargados en este site, para exhibición pública en Portugal.
Para otros países los usuarios deben informarse de cuáles son las normas aplicables en ese país.

Todos los contenidos descargados en este site, mediante la compra de una licencia para USO PRIVADO, son totalmente legales, con todos los Derechos de Autor y Derechos Conexos pagados por JGC, Lda a SPA y demás productores fonográficos.

Estamos consientes de que el mercado puede tener algunas dudas sobre las posibilidades de su uso en espacios públicos y de cómo las inspecciones y fiscalizaciones del IGAC pueden reaccionar.
Les presentamos las informaciones necesarias para la total legalidad de su uso.

Si deseas tener un documento completo y toda la información sobre las normas legales que deben seguirse para la actividad de karaoke y lugares públicos, haz la descarga: MANUAL DE NORMAL LEGALES (Este manual está en portugués, para uso en Portugal)

En seguida tienes la información necesaria para una mejor comprensión de cómo cumplir con la ley.

1 – Derechos de autor

La JGC tiene un contrato con la SPA, estableciéndose los derechos de autor de esta entidad con todas las licencias vendidas para su uso. Bajo este contrato, la licencia es sólo para uso privado, es decir, por sí misma y no permite la exhibición pública.

JGC tiene contrato con la SPA, ha pagado los derechos de autor a esta entidad de todas las licencias de uso aquí vendidas. En los términos de este contrato, la licencia concedida se destina para USO PRIVADO, es decir, no se permite la exhibición pública.

Para que los contenidos descargados de este site puedan ser usados en espacios públicos, de acuerdo con los Derechos de Autor, debe existir una licencia de exhibición pública emitida en nombre del propietario de los espacios en causa. Esta licencia puede ser pedida a la SPA y tiene carácter mundial, ya que además de karaoke, incluye otras áreas como música ambiente, música al vivo, bailes, TV, etc.

El formulario de esta licencia está disponible en el site de la SPA.
Pueden también consultar las tablas de precios de la SPA para este y otros tipos de licencias.

Cada contenido puede ser descargado solo una vez para cualquier soporte físico: CDR, DVDR, Pen USB, PC, son solo algunos ejemplos.

No está permitido colocar el mismo contenido en más de un soporte, a no ser que sean compradas una licencia para cada contenido. Así el número de veces será igual al número de licencias.

2 – Derechos conexos

Asociados a una obra musical, además de los Derechos de Autor, existen otros derechos ligados a los productores, artistas, arreglistas, etc. Son llamados Derechos Conexos, tal como están definidos en el Código de Derechos de Autor y Derechos Conexos. (descargar PDF)

Por lo tanto, también es necesario una licencia de Exhibición Pública sobre Derechos Conexos. Esas licencias son emitidas por PASSMUSICA. Pueden consultar las condiciones en www.passmusica.pt.

3 – IGAC

La IGAC, Inspección General de las Actividades Culturales, tiene como misión la defensa de los Derechos de Autor y Derechos Conexos, así como la fiscalización de espectáculos de naturaleza artística, entre otras.

Una vez que JGC presentó el proyecto www.karaoketosing.com a la IGAC, obtuvo de esta entidad una declaración, que para todos os efectos, se las dejamos aquí para descargarla: Declaración de IGAC – Karaoketosing (PDF)

Aconsejamos enormemente a los usuarios de los contenidos cuya descarga es hecha en este site, que impriman varias copias de esta Declaración (así como también la de la SPA referida anteriormente), en caso de que estén usando los contenidos en espacios públicos, para poder entregar a las autoridades de inspección y fiscalización, si fuese el caso.

Por la Declaración emitida por la IGAC queda claro que los contenidos descargados de www.karaoketosing.com son legales y que pueden ser usados públicamente desde que existan las Licencias de Exhibición Pública emitidas por los titulares de los Derechos, en este caso SPA y PASSMÚSICA, tal como fue referido anteriormente. Con esto se cumple todo lo relativo a la legalidad de los contenidos.

Tal como lo establece la IGAC , los compradores de las licencias de uso en www.karaoketosing.com deben ser acompañadas por los documentos de compra, Factura/Recibo, de los Certificados de Legalidad emitidos por nuestro site, así como de las licencias de Exhibición Pública.

Así mismo, existen otras reglas que deben ser cumplidas que no tienen que ver con los contenidos de karaoke, pero sí con la propia actividad de los establecimientos donde se realiza el karaoke o con el mismo animador. Tal como es referido en la Declaración de la IGAC , en caso que se aplique, son ellas:

– Licencia de Representación
– Registro de Promotor en la IGAC

Toda la información sobre estos procedimientos se pueden ser vistos en www.igac.pt en el menú a la izquierda, en Serviços e Áreas de Actuação.

4 – Otras informaciónes

Hemos notado que cuando algunos clientes se registran en nuestro site utilizan un número de identificación fiscal inválido. A veces colocan el nombre sin el apellido y/o ponen direcciones incompletas. Alertamos que la correcta identificación es responsabilidad del cliente que se registra en nuestro site. En caso de que alguien tenga la intención de utilizar los contenidos públicamente podría tener problemas porque los documentos emitidos por el site contienen información incorrecta o incompleta, dando lugar a la no conformidad en caso de inspección por parte de las autoridades, con lo cual el cliente queda imposibilitado de demostrar plenamente que es el legítimo comprador.

Recomendamos que todos los que estuviesen en esta situación revisen sus datos y si fuese necesario modifiquen su registro y coloquen los datos correctos.

Por razones de seguridad, el cambio de nombre, país y el NIF solo se puede hacer por nosotros y no por el cliente en el cambio de datos. Si fuese el caso, envíanos un correo electrónico con el mismo e-mail de registro, indicando la contraseña de entrada en el site o el código personal en MI ÁREA (una gran secuencia de dígitos), que nosotros hacemos el cambio de los datos incorrectos.

Otro aspecto que también hemos notado es que algunos clientes se registran con cuentas de correo electrónico incorrectas. En ese caso, no podrán recibir el e-mail automático de confirmación de registro, el envío de la confirmación de compra y/o de pago, lista de contenidos y factura / recibo.

Le aconsejamos que si ya se han registrado y nunca han recibido ningún correo electrónico de confirmación de karaoketosing.com, verifiquen su nombre de usuario y si fuese necesario modifíquenlo para un correo electrónico correcto en la página MI CUENTA.

Esperamos que estas explicaciones aclaren todo lo relacionado con la Exhibición Pública. Si aún existe alguna duda, por favor envíe un correo electrónico a info@karaoketosing.com

5 – Centro de Arbitraje de Conflictos de Consumo de Lisboa

AP86, LDA y JGC, LDA son miembros del Centro de Arbitraje de Conflictos de Consumidores de Lisboa, que tiene los siguientes contactos:

Rua dos Douradores, 116, 2. – 1100-207 LISBOA Tel: +351 218 807 000 / Fax: +351 218 807 038
E-mail: director@centroarbitragemlisboa.pt Web: www.centroarbitragemlisboa.pt

En caso de litigio, el consumidor podrá apelar a esta Entidad de Resolución de Litigios.
Más información en Portal do Consumidor www.consumidor.pt

Ámbito geográfico de cobertura Contratos adjudicados en el Área Metropolitana de Lisboa:
Lisboa, Alcochete, Almada, Amadora, Azambuja, Barreiro, Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Moita, Montijo, Odivelas, Oeiras, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setúbal, Sintra y Vila Franca de Xira.

Valor límite 5.000,00 Euros
Coste de mediación: 10 Euros
Tiempo medio de resolución 30 a 40 días

Información Adicional:
– Folleto informativo (Sólo disponible en portugués)
– Ley no. 144/2015, de 8 de septiembre (Sólo disponible en portugués)